日本最南端、沖縄県石垣島のホテルリノベーション。ホテルのテーマは石垣島の「結び」。オーナーの「人生は人と人の出会いを大切にする旅」という考えを空間やプログラムで具現化するべく、ホテルのゲストと石垣島の人・モノ・情報を結んでいくための“器”として計画した。そのためホテルロビーは、いわゆるザ・ロビーのつくり方ではなく、バーカウンターと一体になったフロント、カフェラウンジ、イベントスペースが一つのコンパクトな空間の中で緩く繋がり、様々に活動する人のシーンが瞬時に垣間見える配置構成としている。最上階には石垣島の景色を眺めながらコミュニケーションできるルーフトップバーも設けている。また、国内やアジアとの文化交流を促すことを目的として多数のクリエイターで構成された「石垣島Creative Flag」とコラボレーション。イベントスペースを中心にカフェラウンジや客室に、様々な作品を一年中展示し、ホテルゲストに石垣島のクリエイティブな魅力をダイレクトに伝えられる場を生んでいる。（寶田 陵／UDS A.I.design）

「ホテルエメラルドアイル石垣島」
所在地：沖縄県石垣市美崎町7-14
オープン：2015年9月29日
設計者：UDS A.I.design　寶田 陵　宮平設計 徳村 泉
床面積：1567.15㎡（ホテル部分）／1階138.87㎡　2階346.15㎡　3階340.01㎡　4階336.76㎡　5階336.76㎡　ＰＨ階68.60㎡
客室数：39室
Photo：UDS

A hotel renovation project in Ishigaki island, the southernmost island of Japan, belonged to Okinawa prefecture. The theme of the hotel is based on an idea of “connection” in Ishigaki island. The hotel owner thinks “a life is a journey to meet people and value the relationship with them”. In order to realize this idea in the space and programs, we set the hotel as a “device” to connect people, items, and information in Ishigaki island. Therefore the lobby is not an ordinary hotel lobby. Front desk combined with the bar counter, café lounge, and event space are softly connected in the compact space and placed in order. This arrangement enables people to see each scene in the lobby at a glance. The highest floor has a rooftop bar where people can mingle with watching the scenery of Ishigaki island. The hotel corroborates with “Ishigaki-shima Creative Flag”, the community consists of many Ishigaki island related creators, to promote cultural exchanges both domestic and international. Various art pieces are displayed in event space, café lounge, and also guest room through the year. The place introduces the creative attractiveness of Ishigaki island directly to the guests. (Ryo Takarada / UDS A.I.design)

【Hotel Emerald Isle Ishigakijima】
Location：7-14, Misaki-cho, Ishigaki-shi, Okinawa
Open：Sep. 28th, 2015
Designer：UDS A.I.design　Ryo Takarada / Miyahirasekkei　Izumi Tokumura
Floor area：1567.15㎡ (total hotel area) / 1F 138.87㎡　2F 346.15㎡　3F 340.01㎡　4F 336.76㎡　5F 336.76㎡　PH 68.60㎡
Capacity：39 rooms
Photo：UDS